Vivere con un padre e i suoi figli

Buonasera,
sono appena andata a vivere con il mio compagno, con cui sto da un paio di anni. Abbiamo già fatto una prova di convivenza di sei mesi ed è andato tutto bene. Lui è coaffidatario di due figli adolescenti, che quindi hanno vissuto, vivono e vivranno con noi a settimane alternate.
Siamo nella casa nuova da due settimane e io sono appena partita per qualche giorno per lavoro. Prima di partire ho detto al mio compagno che mi avrebbe fatto piacere se lui non faceva dormire o stare la figlia tredicenne nel nostro letto. È una cosa che è successa di rado nel periodo passato, ma so che è successa, e volevo esprimergli il mio desiderio che questo non riaccadesse nella casa nuova. Lui ha risposto che può promettermi di non far entrare un'altra donna nel nostro letto, ma non la figlia. Io ci sono rimasta male, per la risposta provocatoria, ma soprattutto per la mancanza di comprensione di cosa significhi per me non poter ritenere privato lo spazio del nostro letto.
Non so come comportarmi: magari la figlia non andrà mai a dormire in quel letto, ma è nella classica fase di gelosia e contrapposizione e mi avrebbe fatto piacere che il padre, almeno in teoria e a priori, riconoscesse che questo potrebbe essere un problema, o comunque che a me darebbe fastidio.
Non so come comportarmi, nel caso in cui questo dovesse succedere davvero. So che i figli sono una priorità per un genitore, e lo trovo giusto, ma non dovremmo avere un luogo privato come coppia? E io non dovrei poter contare sul fatto che quella è casa mia, la mia camera, il mio letto, non occupato da altri, che non sono nemmeno miei figli?